Рус телендәге версияПартнёрлык проектларыМахсус проектлар
Күренешне көйләүТелне алыштыруМәгълүмат
РУВИКИ ТУРЫНДА

Габделбари Исаев

РУВИКИ проектының татар бүлегендә Исаев фамилияле башка кешеләр турында да мәкаләләр бар

Габделбарый Низаметдин улы Исаев (шулай ук Абдулбари Исаев; баш. Әбделбарый Низаметдин улы Исаев; 28 гыйнвар 1907, Югары Аташ, Уфа губернасы — 13 ноябрь 1983, Ленинград) — СССР мөселман дин эшлеклесе, дин белгече, Ленинград җәмигъ мәчете имамы һәм ССРБның Европа өлеше һәм Себер мөселманнарының Диния нәзарәте рәисе[1]. Коръәнне татар теленә тәрҗемә итү белән шөгыльләнә[2].

Тәрҗемәи хәле

Габделбарый Исаев Башкортстан АССРның Бөре кантоны Түләгән авылындагы мәдрәсәне тәмамлый. 1926 елда Бөре кантонының Карҗау авылында мулла булып хезмәт итә[3].

1946—1953 елларда Габделбарый Исаев Үзәк диния нәзарәтендә эшли. 1953—1956 елларда ул Уфаның икенче мөселман мәхәлләсендә имам-хатыйб булып хезмәт итә, 1956 елда Ленинград җәмигъ мәчетенең имам-хатыйбы итеп билгеләнә[3].

1975 елның маеннан 1980 елның июненә кадәр Габделбарый Исаев ССРБның Европа өлеше һәм Себер мөселманнарының Диния нәзарәте рәисе вазифасын башкара. Бу вазифадан киткәч, ул Ленинградка кайта[1].

Дин белеме өлкәсендәге эшчәнлеге

Дини хезмәтләрендә Габделбарый Исаев, хәнәфи хокукый традициясенә таянып, Коръән һәм хәдисләр текстларына мөрәҗәгать итә. Аның архив мирасында вәгазьләр, фәтвәләр, хатлар һәм башка дини текстлар сакланып калган[2].

Коръән тәрҗемәсе

Габделбарый Исаев Коръәнне татар теленә 30 ел тәрҗемәи итә. Ул шулай ук Коръәннең тематик тәрҗемәсен әзерли[2].

Тәрҗемәнең кулъязмасы аның гаиләсендә сакланып кала һәм «Коръән Кәрим тәрҗемәсе» китабын нәшер итү өчен нигез булып тора. Төп кулъязманың күләме 1,7 меңгә якын бит тәшкил итә, басылып чыккан басманың күләме — 500 биттән артык[4].

Исемен мәңгеләштерү

Габделбарый Исаев һәм аның Ленинград җәмигъ мәчетендәге хезмәте турындагы материаллар «Медина» нәшрият йорты тарафыннан бастырылып чыгарыла[1].

Искәрмәләр

  1. ↑ 1 2 3 Соборная мечеть Петербурга. К 100-летию закладки (рус.). ИД «Медина» (16 октябрь 2008). Мөрәҗәгать итү датасы: 10 август 2026.
  2. ↑ 1 2 3 Бустанов, Альфрид Каримович. Исламское богословие в Советском Союзе: десять фактов о муфтии Габделбари Исаеве (рус.). Реальное время (17 август 2018). Мөрәҗәгать итү датасы: 10 август 2026.
  3. ↑ 1 2 Одиннадцатый российский муфтий Габдельбарый Исаев (рус.). Центральное духовное управление мусульман России. Мөрәҗәгать итү датасы: 10 август 2026.
  4. ↑ В Казани вышел татарский перевод Корана муфтия Габдельбари Исаева (рус.). Реальное время. Мөрәҗәгать итү датасы: 10 август 2026.

Әдәбият

  • Исаев Габделбарый. Коръән Кәрим тәрҗемәсе — авторның кулъязмасы нигезендә әзерләнгән Коръәннең татарча тәрҗемәсе.

Сылтамалар

Төркемнәр