Татьяна Борисюк

Татьяна Борисюк
Файл:Таццяна Барысюк.jpg
Туган көне	18 октябрь 1971(1971-10-18) (53 яшь)
Туган	Минск, Беларус Совет Социалистик Республикасы, СССР
Ил	Белоруссия
Эшчәнлеге	писательница

Борисюк Татьяна Петровна (белар. Таццяна Пятроўна Барысюк, 18 октябрь 1971, Минск) — белорус шагыйре, тәнкыйтьче, әдәбиятчы, прозаик һәм тәрҗемәче. "Арт.С" шигъриятле театрда «Татьяна көне» шигъриятле һәм музыкаль кичәләрен һәм «Исәп мистикасы» кичәсен алып баручы. Беларусь Милли фәннәр академиясенең белорус мәдәнияте, теле һәм әдәбиятен өйрәнеү үзәгендә эшли.

Тәрҗемәи хәле

Татьяна Борисюк иҗади гаиләдән чыккан һәм рус телле белорус шагыйре Петр Петрович Борисюкның (1938–2001) кызы була.

Минск шәһәренең 138-се, 149 нчы мәктәпләрендә укый. 1986 елдан 1990 елга кадәр Минск 1-се педагогия техникумында укый. 1995 елда Белорус дәүләт университетының филология факультетында белем ала.

2001 елда Беларусь Милли фәннәр академиясенең Янка Купала исемендәге Әдәбият институтын да укый, анда хәзер әдәби мөнәсәбәтләр бүлегенең кече гыйльми хезмәткәре булып эшли.

2004 елдан Белоруссия Язучылары берлеге әгъзасы.

1993 елда шагыйрь һәм тәнкыйтьче буларак «Першацвет»(«Первоцвет») журналында беренче тапкыр басылып чыга. «Агледзіны» антологиясендә, «Панядзелак» альманахында, «Літаратурны квартал», «Дзень паэзіі-2005», «Першацвет», «Маладосць», «Думка Беларуская», «Полымя» журналларында, «Літаратура і мастацтва» газетасында һәм башка басмаларда нәшер ителә.

50-нән артык әдәби тәнкыйть мәкаләләре, шул исәптән хәзерге белорус шигърияте буенча конференцияларда күзәтү, мәкаләләр, иҗади портретлар һәм докладлар авторы.

Татьяна Борисюкның кайбер шигырьләре рус телене тәрҗемә ителә («Моим читателям»; «Почему нашу Русь называют Белою?»; «Советы Лилит»; «Хмурым утром проснувшись» һ.б.).

Бәяләмәләр

Белорус тәнкыйтчесе һәм әдәбият белгече академик Владимир Гниломедов Татьяна Борисюкның «Автопортрет» шигырьләр китабын 2002 елда нәшер ителгән иң яхшы ун китап арасында дип исәпли.

Бүләкләре

• 2011 й. — Якуб Колас йорт-музеенда «Илһам җыры» әдәби конкурсында 1-се урын («Тройной сонет о вечной любви» шигыре өчен).

Библиография

Китаплары

• Барысюк Т. Аўтапартрэт. — Мн.: Тэхнапрынт, 2002. — 180 с. — 500 экз. — ISBN 985-464-240-2.

Проза

• Спружына жыцця [Абразок] // Чырвоная змена

, 1993, 21 верасня. 3. с.

Җыентыкларда

• Дванаццаць подзвiгаў пацучыхi Дусi // Нявеста для Базыля: казкі

/ уклад. А. Спрынчан. — Мн.: Мастацкая літаратура, 2017. — С. 37—51. — 214 с. — (Беларуская аўтарская казка). — 1200 экз. — ISBN 978-985-02-1803-2.

Шигърият (сайланма)

• Барысюк, Т. З цыкла “Мацярынства”; З цыкла “Начныя іерогліфы з-пад падушкі”: вершы / Т.Барысюк // Першацвет. – 1998. – № 9. – С. 57–59.
• Барысюк, Т. У бездань сэрца правал небяспечны: Акраліст; Акрасанет / Т.Барысюк // Мінская праўда. – 1999. – 9 кастрычніка. – С. 4.
• Барысюк, Т. Загадкі акравершаў: Акраэлегія; Акрапраклён / Т.Барысюк // Цэнтральная. – 1999. – 5 лістапада. – С. 3.
• Барысюк, Т. Містыка існавання: вершы / Т.Барысюк // Літаратура і мастацтва. – 2001. – 9 лістапада (№ 45). – С. 8.
• Барысюк, Т. Элегія кветак (вянок паўсанетаў); Віхрысты вятрыска…: вершы / Т.Барысюк // Літаратура і мастацтва. – 2003. – 11 красавіка. – С. 13.
• Барысюк, Т. [Фігурныя хоку і танка] / Т.Барысюк // Літаратура і мастацтва. – 2004. – 30 красавіка. – С. 8.
• Барысюк, Т. Модніца (санет); Стыхіі танцаў : вершы / Т.Барысюк // Літаратура і мастацтва. – 2005. – 30 верасня. – С. 8.
• Барысюк, Т. Уратую чароўнасць натхнення: вершы / Т.Барысюк // Маладосць. – 2005. – № 10. – С. 3–5.
• Барысюк, Т. Дзве пародыі [на радкі Сяргея Патаранскага] / Т. Барысюк // Літаратура і мастацтва. – 2005. – 28 кастрычніка. – С. 13.
• Барысюк, Т. Фантомнае каханне; Гэтай ноччу поўня расцвіла…; Калыханка (брахікалан); Тэорыя адноснасці: вершы / Т. Барысюк // Голас Радзімы. – 2006. – 25 мая (№ 21–22). – С. 14.
• Барысюк, Т. Усходнія вершы / Т.Барысюк // Маладосць. – 2007. – № 6. – С. 41–42.
• Барысюк, Т. Трайны санет пра вечнае каханне / Т.Барысюк // Літаратура і мастацтва. – 2003. – 26 верасня. – С. 13.
• Барысюк, Т. [Вершы ў новай цвёрдай форме “залатое сячэнне”] / Т.Барысюк // Літаратурны экватар: альманах. – Вып. 5. – Мінск: Ковчег, 2016. – 360 с. – С. 27–30.
• Барысюк, Т. Лісы ілюзій; Мне не трэба… : вершы / Т.Барысюк // Літаратура і мастацтва. – 2020. – 30 кастрычніка (№ 41). – С. 8.

Тәрҗемәләр

• На мяжы сну і явы : З польскае паэзіі(үле сылтама) / прадмова і пераклад Т. Барысюк (“У гэтым сьне” В. Варашыльскі, “Сон” Е. Гарасымовіч, “Сон” Я. Івашкевіч, “п’еш усё мацнейшую каву...” Ю.А. Копэць, “віхура дабіралася да вокнаў...” Т. Ружэвіч, “Тэмпэратура” М. Скварніцкі, “Палявыя кветкі” Я. Тамашчык, “Бяссоньне” Т. Сьлівяк) // Паміж. – 2006. – № 5. – С. 106–110. – 0,3 д. а.
• {{{башлык}}} // Літаратура і мастацтва : газета. — РВУ «Звязда». — № 42. — С. 6.
• Шчарбакоў, В.І. Паэтычныя радкі пра сябе і сяброў / пер. з рускай Т.П.Барысюк / В.І. Шчарбакоў. – Нікапаль: VIS-press, 2018. – 38 c. – 0,45 д.а.
• Барысюк, Т. Аўтабіяграфія; Пераклады з рускай (Глеб Пудаў), беларускай рускамоўнай (Пётр Барысюк, Аляксандр Паўлоўскі) і ўкраінскай рускамоўнай паэзіі (Віталь Шчарбакоў) / Т.Барысюк // Літаратурны экватар: Альманах. – Мінск: Ковчег, 2018. – 336 с. – С. 9–23. – 0,4 д.а.

Әсәрләр җыентыгына аңлатмалар

• Танк, Максім. Збор твораў: У 13 т. – Т. 8. Празаічныя творы. Артыкулы. Выступленні. Рэкамендацыі, некралогі / Максім Танк; рэд. тома М.А.Тычына; падрыхтоўка тэкстаў і каментар: Т.П. Барысюк, М.П. Барташэвіч; НАН Беларусі, Ін-т мовы і літ. імя Я.Коласа і Я.Купалы. – Мінск: Беларус. навука, 2009. – 642 с.
• Танк, Максім. Збор твораў: У 13 т. – Т. 11. Пераклады / Максім Танк; рэд.тома Л.Г.Кісялёва; падрыхтоўка тэкстаў і каментар: Т.П. Барысюк, А.А.Данільчык, В.Л.Хацяновіч; НАН Беларусі, Ін-т мовы і літ. імя Я.Коласа і Я.Купалы. – Мінск: Беларус. навука, 2010. – 1026 с.

Искәрмәләр

Әдәбият

• Вам і не снілася, або Што бачаць у снах паэты: Інтэрв'ю з Таццянай Барысюк / запісаў Мікола Чэмер // Настаўніцкая газета

. – 2004. – 14 снеж. – С. 4.

• Маё фантомнае каханне: Інтэрв'ю з Таццянай Барысюк / запісаў Зміцер Арцюх

// Літ. і мастацтва. 2006. 17 сакав. С. 12. - 0,2 а.

• Вабішчэвіч, Т. У шматгалоссі еўрапейскіх літаратур: [рэцэнзія на калектыўную манаграфію “Еўрапейскі рамантызм і беларуская літаратура ХІХ–ХХ стст.” (2008)] / Т.Вабішчэвіч // Літаратура і мастацтва. – 2009. – 13 лют. – С. 7.
• Гніламёдаў, У.В. “Шчыруе над светам душа, як пчала…” (нататкі пра сучасную паэзію). Артыкул другі / У.В. Гніламёдаў // Полымя. – 2014. – № 1. – С. 124–136.
• Еўчык Н. Антыноміі паэтычнага свету. Трафімчык А. Недачытаная кніга Таццяны [Кніга вершаў Таццяны Барысюк "Аўтапартрэт". Дзве думкі] // Маладосць. – 2003. – № 3. – С. 137-141.
• Калядка, С. Шукайма сябе ў слове… / С.Калядка // Верасень. – 2012. – № 2 (7). – С. 155–167.
• Кандакоў, Д.А. [Рэцэнзія на калектыўную манаграфію “Еўрапейскі рамантызм і беларуская літаратура ХІХ–ХХ стст.” (2008)] / Д.А. Кандакоў // Вестник Полоцкого гос. университета. Серия А. Гуманит. науки. – 2009. – № 7. – С. 199–201.
• Капа Наталля. Паралель асацыяцый (Зборнік "Аўтапартрэт" Таццяны Барысюк) // Крыніца. Славянскі свет. – 2003. – № 7. – С. 78-80.
• ЛеГал (Леанід Галубовіч

). Штрыхі да "Аўтапартрэта" // Літ. і мастацтва. – 2002. – 25 кастр. – С. 6-7.

• Лысова, Н.Б. [Рэцэнзія на калектыўную манаграфію “Літаратурная карта Еўропы: кантакты, тыпалогія, інтэртэкстуальнасць (2012)] / Н.Б. Лысова // Вестник Полоцкого гос. университета. Серия А. Гуманит. науки. – 2013. – № 10. – С. 115–117.
• МакМілін, Арнольд. Таццяна Барысюк / А. МакМілін // Пісьменства ў халодным клімаце: беларуская літаратура ад 70-х гг. ХХ ст. да нашых дзён / А. МакМілін. – Białystok: Wyd-wo Orthdruk, 2011. – 910 с. – С. 794–798.

Сылтамалар

• Біяграфія Таццяны Барысюк на сайте поэтического театра «Арт.С»

• Біяграфія Таццяны Барысюк 2018 елның 11 апрель көнендә архивланган. на сайте СБП