Рус телендәге версияПартнёрлык проектларыМахсус проектлар
Телне алыштыру
РУВИКИ ТУРЫНДА

Ырынбур (җыр)

Бу терминның башка аңлатмалары да бар, аларны карау өчен Ырынбур (мәгънәләр) битенә күчегез.

«Аһ, Ырымбур Кала» (баш. «Аһ, Ырымбур ҡала») — татар һәм башкорт халык җыры.

undefined

Тарих

Якынча XVIII гасырда язылган.

Башкорт-мишәр гаскәрләре 1812 елгы Ватан сугышына яки башка якка Ырынбурдан китү турындагы җыр.

Җырның сүзләре

Аһ, Ырымбур-кала, сахра-дала,
Күккә ашып[1] тора манара...
Кушымта
Сау булыгыз, дуслар, без китәбез,
Бәлки очрашмабыз, тиз ара...
Аһ, Ырымбур-кала, сахра-дала,
Күккә тиеп тора ара тау[2].
Кушымта
Сау булыгыз, дуслар, без китәбез,
Бәлки очрашмабыз, исән-сау...[2]
Аһ, Ырымбур-кала, сахра-дала,
Елкылары чыккан бәйгегә[3]...
Кушымта
Сау булыгыз, дуслар, без китәбез,
Бәлки очрашмабыз, мәңге дә...[1][2]

Җырны башкаручылар

«Ырынбур» җыры Салават Фәтхетдинов («Сау булыгыз, дуслар»[4] исеме белән), Фәдис Ганиев, Гөлүзә Зиятдинова, Насип Кучаев, Фердинанд Сәлахов[2], Ислам Кәлимуллин һәм башка күп җырчылар репертуарында бар.

Искәрмәләр

  1. ↑ 1 2 Ырынбур (җыр). tatarca-text.narod.ru
  2. ↑ 1 2 3 4 Ырымбур-кала (Сау булыгыз дуслар). erlar.ru
  3. ↑ Монда «бәйге» сүзе — «конкурс» сүзенә түгел, урысча «бега» сүзенә туры килә: Рифкать Әхмәтьянов. Татар теленең кыскача тарихи-этимологик сүзлеге. К.: ТКН, 2001, 39 биттә. ISBN 5-298-01004-0
  4. ↑ Салават Фатхетдинов. Сау булыгыз, дуслар

Төркемнәр