Габдулла Тукай
Габдулла Тукай (Габдулла Мөхәммәтгариф улы Тукаев, عبد الله توقای, Ğabdulla Tuqay[3]; Ğabdulla Möxämmädğärif ulı Tuqay; рус. Габдулла Тукай; 14 (26) апрель 1886, Кушлавыч, Олы Мәңгәр волосте, Казан өязе, Казан губернасы, Россия империясе — 2 (15) апрель 1913, Казан) — татар халык шагыйре, әдәби тәнкыйтьче, публицист, җәмәгать эшлеклесе һәм тәрҗемәче.
Тормыш юлы
Балачагы
1886 елның 26 апрелендә Кушлавыч авылында туган. Әтисе — Мөхәммәтгариф Мөхәммәтгалимов (1843—1886), Казан губернасы, Казан өязе, Кушлавыч авылында туган[4], 1864 елдан үз авылында «указлы» мулла. Әнисе — Мәмдүдә (1864—1890).
Габдулланың әтисе ягыннан бабасы — Мөхәммәтгалим дә мулла була. Ә Габдулланың әнисе ягыннан бабасы — Зиннәтулла Әмиров (1829—1909[5]), Пермь губернасы, Оса өязе, Гайнә волосте Казмакты авылыннан[6] чыга[7][8][9], Солтанай мәдрәсәсендә[10] белем ала, Кушлавычта азанчы булып хезмәт итә, соңрак Өчиле халкы үтенече буенча, аларның авылына мулла булып күчә[4]. Шагыйрьнең абыйсы һәм апасы — Мөхәммәтшәриф (1873—1890), Газизә (1877—1963).
Габдуллага биш ай тирәсе булганда, әтисе вафат була; соңрак әнисе кияүгә чыга, баланы тәрбиягә ярлы карчыкка калдыра, аннары кире ала, әмма тиздән үзе дә вафат була, һәм дүрт яшендә малай ятим кала. Үги әтисе аны бабасы Зиннәтулла гаиләсенә бирә. Бабасы гаиләсендә булуы турында Г. Тукай түбәндәгеләрне искә төшерә: «Мине һәркем этә иде дә төртә иде. Елауларым — юатусыз, балачак шуклыкларым — хуплаусыз, ашау-эчүләрем — битәрләү һәм ачу белән үтте. Бу гаиләдә мин су чәчәге һәм башка балалар чирләре белән авырдым, чиктән тыш интектем һәм хәлсезләндем. Авырганда бер үк сүзне ишетә идем: „Тизрәк үлсә, бер тамак кимер иде“».
Гаиләгә сыеша алмаган баланы бабасы Зиннәтулла таныш ямщик белән Казанга җибәрә, анда Г. Тукайны тәрбиягә бер гаилә ала: «Ямщик Печән базарында туктады һәм: „Баланы тәрбиягә бирәм, кем ала?“, — дип кычкыра башлады. Төркем арасыннан бер ир-ат чыкты, мине ямщиктан алды һәм, асрама бала итеп өенә алып кайтты».
Яңа Татар бистәсендә баласыз Мөхәммәтвәли исемле кеше гаиләсендә Г. Тукай 2 ел чамасы яши. Аның тәрбиягә алган әти-әнисе авырып китәләр һәм Габдулланы Өчилегә кайтарырга мәҗбүр булалар. Бабасы Зиннәтулла гаиләсендә Габдулланың кайтуына шатланмыйлар. Г. Тукай болай дип искә төшерә: «Миннән мәңгегә котылдык дип уйлаган кешеләр өчен минем кайтуым көтелмәгән хәл булды. Тиздән мине шәһәргә урнаштыруда уңышсызлыкка очраган бабам белән әбием авылдан гаилә табарга уйладылар. Яныннан үткән һәркемнән ятим баланы гаиләгә алу теләге юкмы дип сорый иделәр». Һәм мондый гаилә табыла. 1892—1895 елларда Г. Тукай Кушлавычтан ерак булмаган Кырлай авылында Сәгъди исемле крестьян гаиләсендә яши.
Җаек
Алга таба Габдулланың балачагы Җаек (Уральск) шәһәрендә дәвам итә. Аны анда атасы ягыннан тудыкасы булган Галиәсгар Усманов исемле сәүдәгәр гаиләсенә алалар. Ул прогрессив карашлы Төхфәтуллиннар гаиләсенең мәдрәсәсендә укый, бер үк вакытта рус сыйныфына да йөри һәм укуга зур сәләтле икәнен күрсәтә. Тукайның беренче әдәби тәҗрибәләре өлешчә 1904 елгы «Әл-гасыр әл-җәдид» («Яңа гасыр») кулъязма журналында сакланган. Шул ук чорда ул Иван Крылов мәсәлләрен татар теленә тәрҗемә итә һәм аларны бастыра. Пушкин һәм Лермонтов поэзиясе белән кызыксына. Аның саф татар телендәге беренче шигъри әсәре — А. Кольцовның «Что ты спишь, мужичок?» шигыренең 1905 елда «Мужик йокысы» исеме белән басылган тәрҗемәсе.
Җаекта 1905 елгы инкыйлаб башланганнан соң «Фикер», «Әл-гасыр әл-җәдид» («Яңа гасыр»), «Уклар» кебек беренче татар газета-журналлары барлыкка килә. Тукай анда эшли һәм революция темасына күпсанлы шигырьләр, мәкаләләр яза. Шәһәр буйлап узган демонстрацияләрдә катнаша.
1907 ел башында Тукай Төхфәтуллиннарның «Мотыйгия» мәдрәсәсеннән китә. Аның «ирекле тормышы» башлана. 1907 елның өченче июнендәге перевоорот демократиягә каршы реакциянең кискен һөҗүмен аңлата. Тукайның «Китмәбез!» шигыре моңа җавап булып яңгырый, анда ул Ватан һәм демократия өчен ахыргача көрәшү турында яза. «Китмибез!» шигыре белән бер үк вакытта язылган «Шүрәле», «Пар ат», «Туган җиремә» кебек әсәрләре Ватан темасына багышлана.
Казан
1907 елның көзендә Тукай, иҗат белән шөгылләнер өчен, Казанга килә. Шул елның көзеннән аның Казандагы чоры башлана — ул гомеренең биш елын һәм сигез аен халкына, Ватанына хезмәт итүгә багышлый. Биредә тиз арада әдәби мохиткә кереп китә һәм «Әл-ислах» («Реформа») газетасы тирәсендә җыелган яшьләр — Фатих Әмирхан һәм башкалар белән якыная. Бу чорда Тукай «Яшен» һәм «Ялт-Йолт» сатирик-юмористик журналларында эшли.
1908 елга Тукай иҗатында шигъри һәм очерк-публицистик әсәрләрнең зур циклы барлыкка килә. Аның «Көзге җилләр», «Золым», «Сайфия» (1911), «Авыл халкына ни җитми?» (1912), «Олугъ юбилей мөнәсәбәте илә халык өмидләре» (1913) кебек шигырьләре, Хөсәен Ямашев (1882—1912) белән якын дуслыгы һәм аның истәлегенә багышланган шигыре («Хөрмәтле Хөсәен ядкяре», 1912) шагыйрьнең халык эше өчен көрәшүче замандашларына карата ихлас теләктәшлектә булуын, аларның вөҗданы һәм рухи көче алдында баш июен күрсәтә. «Хөрмәтле Хөсәен ядкяре» һәм «Татар яшьләре» (1912) шигырьләре тарихи оптимизм хисе белән сугарылган.
1911—1912 елларда басылган шигырьләренең һәм юл очеркларының күпчелеге Казан арты авылларына бару тәэсирендә язылган. Аларда халыкны яклаучы позициясеннән бәяләнгән чынбарлык гәүдәләнгән. Мәшһүр «авыл идиллиясен» кире кагып, Тукай авыл чынбарлыгына айнык карый, аның көндәлек тормышындагы социаль каршылыкларны ачарга омтыла («Авыл халкына ни җитми?», «Золым», «Казанга кайтыш»).
Сәламәтлеге кискен начарлануга карамастан, 1911—1912 елларда ул үзе өчен зур әһәмияткә ия булган сәяхәтләр кыла. 1911 елның май башында Тукай пароход белән Әстерханга килә, юл уңаеннан Идел буе тормышы белән таныша («Сайфия», «Кечкенә сәяхәт» очеркы). Биредә Тукай үзенең дусты шагыйрь Сәгыйть Рәмиевтә туктала. Әстерханда ул үз илендә революцион эшчәнлеге өчен сөрелгән Әзербайҗан җәмәгать эшлеклесе һәм язучысы Нәриман Нәриманов белән очраша. 1912 елның язында Тукай Казан — Уфа — Петербург маршруты буенча тагын да әһәмиятлерәк сәяхәткә чыга. Уфада ул Мәҗит Гафури белән очраша. Бу очрашу ике халык язучысының да тормышында тирән эз калдыра, аларның бер-берсенә карата хөрмәтен ныгыта. Петербургта Тукай соңрак танылган революционер Мулланур Вахитов белән күрешә.
Петербургта 13 көн яшәгәннән соң, 6 (19) майда Тукай башкаладан китә һәм Троицкига юл тота, анда сәүдәгәр Яушевларда туктала[11][12].
Соңыннан ул, сәламәтлеген яхшыртырга өметләнеп, кымыз эчү өчен казак даласына китә. Казанга август башында кайта. Башкалада Тукай типографиянең тончыктыргыч атмосферасында эшли һәм, үзен начар хис итүгә карамастан, язуын дәвам итә.
Тукай халык чынбарлыгын тирәнрәк аңлаган саен, халыкка дошман булган җәмгыять белән каршылыгын кискенрәк сизә һәм гражданлык вөҗданына күләгә төшерә алырлык һәрнәрсәне аяусыз тәнкыйтьли («Уянгач беренче эшем», «Олугъ юбилей мөнәсәбәте илә халык өмидләре» һәм башкалар).
Вафаты
1913 елның 2 (15) апрелендә 20 сәгать 15 минутта Габдулла Тукай вафат була — Максим Горький язганча, ул «ачлыктан һәм чахоткадан (туберкулездан)» үлә. «Татарлар Тукай шәхесендә үзләренең иң бөек милли шагыйрен югалттылар», — дип яза Казанның рус телле газеталары. Тукай традицияләре татар әдәбиятын тормышчан һәм халыкка якын итеп үстерүдә бик мөһим роль уйный.
Габдулла Тукай Казанның Яңа бистә зиратында күмелгән.
Иҗаты
Семён Израилевич Липкин болай дип яза:
Чын мәгънәсендә аны шагыйрь иткән нәрсә — 1905 елгы беренче рус инкыйлабы иде… Инкыйлаб аның шигырьләренә эчтәлек бирде, һәм ул гади, күңелгә үтә торган форма тапты[13][14].
Инкыйлабтан соң реакция чоры башлана, Г. Тукай бу вакыйгаларны бик авыр кичерә[15].
Бу вакытта матбугатта һәм черносотенчылар арасында күп кенә мөселман халыкларын Төркиягә күчерергә дигән тавышлар яңгырый башлый. Г. Тукай аларга җавап бирә[16]:
Кара йөзләр безне булмас эшкә тәклиф иттеләр:
— Сезгә монда юк ирек, солтан җиренә кит! — диләр… Монда тудык, монда үстек, мондадыр безнең әҗәл;
Бәйләмеш бу җиргә безне тәңребез (гыйззе вә җәл)
1905 елгы инкыйлабтан соң ул «Сорыкортларга» (1906) шигырен яза, анда шагыйрь халыкны «мисез гәүдәгә киләчәгебезне бастырырга» юл куймаска чакыра, шул ук вакытта дөньяви белем алу тарафдары булып чыгыш ясый («Милли моңнар»).
Татар җәмгыятендәге бәхәсләргә карамастан, Г. Тукай халыкның һәм аның мәдәниятенең бердәмлеге фикерендә тора:
| Телим булырга мин инсане гали,
Тели күңлем тәгали биттәвали. Күңел берлән сөям бәхтен татарның, Күрергә җанлылык вактын татарның. Татар бәхте өчен мин җан атармын: Татар бит мин, үзем дә чын татармын. Хисапсыз күп минем милләткә вәгъдәм, Кырылмасмы вавы*, валлаһе әгъләм?[17]. |
Г. Тукай татар әдәби теленә нигез салучыларның берсе булып санала, ул аның чиксез зур роле турында беренчеләрдән булып яза:
| И туган тел, и матур тел, әткәм-әнкәмнең теле!
Дөньяда күп нәрсә белдем син туган тел аркылы. Иң элек бу тел белән әнкәм бишектә көйләгән, Аннары төннәр буе әбкәм хикәят сөйләгән. И туган тел! Һәрвакытта ярдәмең берлән синең, Кечкенәдән аңлашылган шатлыгым, кайгым минем. И туган тел! Синдә булган иң элек кыйлган догам: Ярлыкагыл, дип, үзем һәм әткәм-әнкәмне, Ходам![18]. |
Г. Тукай әсәрләрен тәрҗемә итү проблемасы
Семён Израилевич Липкин китабына кереш сүзендә тәрҗемәләрнең еш кына дөрес булмавына игътибар итә. «Идегәй»[19] хезмәтендә шагыйрь һәм тәрҗемәче күрсәткәнчә, И. В. Сталин күрсәтмәләре (1944 елгы) нигезендә Алтын Урданың бөтен тарихы «паразитар» дип таныла, аны башка яктан тасвирлаучы тарихчылар — «буржуаз милләтчеләр» дип атала. «Идегәй» эпосы «хан-феодалларныкы» дип игълан ителә һәм басылудан тыела[20]. 19 декабрьдә 1936 елда Михаил Худяков атып үтерелә.
Рус һәм башка телләргә тәрҗемәләр еш кына төп нөсхәдән аерылалар[21][22]. 1930 елгы чыганакларда һәм тәрҗемәләрдә «Китмибез!» шигыренең язылу сәбәбе болай күрсәтелә: «Бу шигырь юллары самодержавие тарафыннан милли изү көчәюгә җавап итеп җәмгыятьтә Төркиягә эмиграциягә китү идеясе актив рәвештә таратылган тарихи борылыш мизгелендә татар интеллигенциясенең кәефен мөмкин кадәр төгәл тасвирлый»[23]. Шулай ук бу хәрәкәт артында мөселман руханилары һәм буржуазия торуы ассызыклана.
Семён Израилевич Липкин шигырьнең структурасы татар интеллигенциясенә каршы түгел, ә черносотенчыларга каршы юнәлтелгән булуын билгеләп үтә[13][14], ул соңгы юлның рус телендә язылу фактына аерым игътибар бирә:
| К единой цели мы идём, свободной мы хотим России,
Ответ наш ясный и простой запомнить просим навсегда: Если лучше вам, Туда сами пожалте, господа! |
Хәзерге вакытта башка тәрҗемәләр дә бар:
| «Самая высокая цель наша — вольная страна, свободная Россия!
Нас не просто сдвинуть отсюда, о черносотенная толпа»[24]. |
Оригинал[25]:
| Иң бөек максат безем: хөр мәмләкәт — хөр Русия! Тиз генә кузгалмыйбыз без, и гөруһе ру сияһ! Ап-ачык бу бер җаваптыр, сүздә түгел, басмада: |
Революция алды чорының танылган сәясәтчесе В. М. Пуришкевич, Дума трибунасыннан Уфа губернасы депутаты Кәлимулла Хәсәнов чыгыш ясаганда, урыннан кычкыра. Хәсәнов мөселман уку йортларын да рус мәктәпләре кебек үк дәүләт тарафыннан финанслауны таләп итә. Пуришкевич исә: «Төркиягә китегез, анда сезгә мөселман мәктәпләре булыр!» — ди. Бу хәл билгеле була, һәм Тукай аңа үзенең «Китмибез!» шигыре белән җавап бирә.
Хәтер
Габдулла Тукай хөрмәтенә берничә мәйдан һәм урам аталган: Казанның үзәк мәйданы һәм шул ук исем белән аталучы метро станциясе, мәйданга тоташкан Тукай скверы, Казанның Иске Татар бистәсендәге урам, Яр Чаллыдагы сквер, Арча районы Яңа Кырлай авылындагы[26] һәм Татарстанның башка берничә шәһәр һәм авылларындагы урамнар, Башкортостанның Уфа шәһәрендәге һәм Шаран районы Шаранбаш-Князево авылындагы урамнар[27], Йошкар-Олада, Чиләбедә һәм Чиләбе өлкәсенең Югары Уфалей шәһәр округына кергән Давыт авылында[28], Алматы, Астана һәм Җаекта (Казахстан), Ташкент һәм Нукуста (Үзбәкстан), шулай ук Анкарадагы урам, Стамбулдагы парк һәм Тарсустагы бульвар[29] (Турция), Ижевск шәһәрендәге урам, Волгоград шәһәрендәге урам, Берёзовский шәһәрендәге (Свердловск өлкәсе) урам, Димитровградта Г. Тукай исемендәге 22 нче мәктәп (Ульяновск өлкәсе), Барда авылындагы (Пермь өлкәсе) парк.
Шагыйрьгә куелган һәйкәлләр:
- Казанның Тукай скверындагы һәйкәл;
- Казанның Театр урамында, М. Җәлил исемендәге Татар дәүләт опера һәм балет театры янында;
- Казанның Иске татар зиратында шагыйрьнең каберендә. Татарстан АССР Мәдәният министрлыгы тарафыннан 1956 елда урнаштырылган (нигезенә XIX гасыр кабер ташы — 1893 елның 9 февралендә вафат булган Мария Андреевна Толстая кабереннән алынган таш салынган) һәм 2011 елда реконструкцияләнгән[30];
- Татарстанның башка берничә шәһәр һәм авылларында — һәйкәлләр һәм бюстлар;
- Санкт-Петербургтагы элеккеге Татар бистәсеннән ерак түгел Зверинская урамында;
- Уральск шәһәрендәге Тукай урамы янында Х. Есенжанов исемендәге балалар һәм яшүсмерләр китапханәсе скверында;
- Мәскәүдә Новокузнецкая урамы белән Кече Татар тыкрыгы киселешендәге скверда (Замоскворечье) һәйкәл (монумент 2011 елның 26 апрелендә Тукайның тууына 125 ел тулу уңаеннан куелган);
- Анкарадагы Тукай урамында (монумент 2011 елның маенда Тукайның тууына 125 ел тулу уңаеннан куелган);
- Әстерханда Адмирал Нахимов/Александров урамындагы Габдулла Тукай исемендәге скверда һәйкәл (2013 елның 27 маенда урнаштырылган[31];
- 2016 елда Семей шәһәрендә (Казакстан) һәйкәл ачыла[32];
- 2016 елның 8 июлендә Чиләбе өлкәсенең Троицк шәһәрендә Яушевларның бер йортында истәлекле такта ачыла[33];
- 2014 елда Алабугада һәйкәл ачыла[34];
- Пермь өлкәсенең Барда авылындагы һәйкәл;
- 2026 елның 20 июлендә Омск өлкәсе Усть-Ишем районының Әшеван авылында Габдулла Тукайга һәйкәл ачыла. Бюст авторы — Татарстан Республикасының атказанган сәнгать эшлеклесе Винера Абдуллина[35][36].
Габдулла Тукайның өч музее бар:
- Казан шәһәрендә Татарстан Республикасының Милли музее филиалы — Габдулла Тукай әдәби музее;
- Татарстанның Арча районы Яңа Кырлай авылында — әдәби-мемориаль комплекс[37];
- Уральск шәһәрендә (Казакстан) Габдулла Тукай музее[38].
Шагыйрь хөрмәтенә Татарстан республикасының районнарының берсе аталган.
Шагыйрь исеме Казан шәһәренең халыкара аэропортына, Казандагы Татар дәүләт филармониясенә, Уральсктагы типографиягә, Татарстанның Чирмешән районындагы колхозга бирелгән. Татарстанның сәнгать өлкәсендәге Дәүләт премиясе дә Тукай хөрмәтенә аталган[39]. «ТЮРКСОЙ» Төрки мәдәният халыкара оешмасы илләрендә 2011 ел «Тукай елы» дип игълан ителә[40][41].
Казанда Тукай хөрмәтенә ел саен бәйрәмнәр шагыйрьнең туган көнендә Театр урамындагы һәйкәл янында һәм Республика көнендә (30 август) Тукай скверындагы һәйкәл янында уздырыла. Идел-Чулман бассейны елгалары буйлап йөрүче «Поэт Габдулла Тукай» дип аталган круиз теплоходы бар[42].
2013 елда Габдулла Тукай әкиятләре геройлары — Шүрәле һәм Су анасы «Россиянең Яңа ел башкаласы 2013 — Казан» проекты кысаларындагы чараларда катнаша[43].
Әсәрләре
Поэзия
- «Хөррият хакында», 1905;
- «Сорыкортларга», «Государственная Думага», 1906;
- «Мәдрәсәдән чыккан шәкертләр ни диләр», «Китмибез!», «Шүрәле» 1907;
- «Тормыш», «Милләтчеләр», «Ишан», «Печән базары, яхуд Яңа Кисекбаш» поэмасы, «Су анасы» балладасы, 1908;
- «Туган тел», 1909;
- «Көзге җилләр», «Золым», «Сайфия», 1911;
- «Авыл халкына ни җитми», «Татар яшьләре», 1912;
- «Олугъ юбилей мөнәсәбәте илә халык өмидләре», 1913.
Әдәби тәнкыйть
- «Шигырьләремез», «Тәнкыйть — кирәкле шәйдер», 1907;
- «Уянгач беренче эшем», 1913.
Искәрмәләр
- ↑ Татарстан Республикасы Милли китапханәсе — 1865.
- ↑ Тукай Габдулла // Большая советская энциклопедия (рус.): [в 30 т.] / под ред. А. М. Прохоров — 3-е изд. — М.: Советская энциклопедия, 1969.
- ↑ Şüräle, Ğabdulla Tuqay. Мөрәҗәгать итү датасы: 31 март 2026. Архивировано из оригинала 25 сентябрь 2018 года.
- ↑ 1 2 Нуруллин, Ибрагим Зиннатович. Тукай / Авториз. пер. с тат. Р. Фиша. — М.: Молодая гвардия, 1977. — 240 с. — (Жизнь замечательных людей. Серия биографий. Вып. 5 (568)).
- ↑ Рәсүлева З. Ә. Тукай эзләреннән. — Казан: Тат. кит. нәшр., 1985. — 141 с.
- ↑ хәзер Пермь өлкәсе Барда районы Барда авылы
- ↑ Асфандияров А. З. История сёл и деревень Башкортостана и сопредельных территорий. — Уфа: Китап, 2009. — С. 609.
- ↑ Иҙелбаев М. Х. Ике дуҫтың әҙәбиәт нуры [башк.] // Башҡортостан уҡытыусыһы. — 2012. — № 6. — С. 9—10.
- ↑ Сәлихов Ә. Ғ. Туҡай һәм башҡорт әҙәбиәте [башк.] // Ағиҙел. — 2011. — № 6. — С. 107—112.
- ↑ Ислам на Урале: энциклопедический словарь / сост. и отв. ред. Д. З. Хайретдинов. — М.: Медина, 2009. — С. 185. — 404 с. — (Ислам в Российской Федерации). — ISBN 978-5-9756-0054-7.
- ↑ Сайт Законодательного собрания Челябинской области. В Троицке открыли мемориальную доску Габдулле Тукаю. zs74.ru. Мөрәҗәгать итү датасы: 31 март 2026. Архивировано 31 март 2022 года.
- ↑ На Урале. Дом Яушевых. naurale.com. — «В 1912 году здесь лечился и работал татарский поэт Габдулла Тукай.» Мөрәҗәгать итү датасы: 31 март 2026. Архивировано 30 сентябрь 2017 года.
- ↑ 1 2 Липкин С. Предисловие // Г. Тукай: Избранное / Перевод С. Липкина. — М., 1956.
- ↑ 1 2 Липкин С. Комментарии // Г. Тукай: Избранное / Перевод С. Липкина. — М., 1956.
- ↑ Г. Тукай: Избранное, 1956
- ↑ Душа живет стремленьем к свету вечным. Владимирская областная научная библиотека. Мөрәҗәгать итү датасы: 31 март 2026.
- ↑ Г. Тукай. — (Библиотека поэта). — С. 95.
- ↑ Г. Тукай: Избранное / Перевод С. Липкина. — М., 1956. Бу шигырь рәсми булмаган татар гимны булып санала «Туган тел».
- ↑ Идегей / Перевод С. Липкина; под ред. д.и.н. М. Усманова. — Казань, 1990.
- ↑ Идегей / Перевод С. Липкина; под ред. д.и.н. М. Усманова. — Казань, 1990. — С. 5—8.
- ↑ Новые переводы. Мөрәҗәгать итү датасы: 31 март 2026. Архивировано 19 гыйнвар 2012 года.
- ↑ Величие и трагедия Тукая. Мөрәҗәгать итү датасы: 31 март 2026.
- ↑ Биография Г. Тукая. Мөрәҗәгать итү датасы: 31 март 2026. Архивировано 29 апрель 2011 года.
- ↑ Величие и трагедия Тукая. Мөрәҗәгать итү датасы: 31 март 2026. Архивировано 19 гыйнвар 2012 года.
- ↑ Габдулла Тукай. Мөрәҗәгать итү датасы: 31 март 2026. Архивировано 26 апрель 2021 года.
- ↑ Село Новый Кырлай. КЛАДР РФ. Мөрәҗәгать итү датасы: 1 апрель 2026.
- ↑ Шаранбаш-Князево Село. КЛАДР РФ. Мөрәҗәгать итү датасы: 1 апрель 2026.
- ↑ Даутово Деревня. КЛАДР РФ. Мөрәҗәгать итү датасы: 1 апрель 2026.
- ↑ Кр. В турецком городе Тарсус открыли бульвар Тукая. Татар-информ (27 сентябрь 2011). Мөрәҗәгать итү датасы: 31 март 2026.
- ↑ Малышева С. Ю. «На миру красна»: Инструментализация смерти в Советской России. — М.: Новый хронограф, 2019. — С. 368—369.
- ↑ ИА REGNUM. Мөрәҗәгать итү датасы: 30 март 2026. Архивировано 4 август 2018 года.
- ↑ В Семее открыли памятник татарскому поэту Габдулле Тукаю. Министерство культуры Республики Татарстан (6 май 2016). Мөрәҗәгать итү датасы: 6 апрель 2026.
- ↑ Памятная табличка появилась на историческом здании. Мөрәҗәгать итү датасы: 31 март 2026. Архивировано 30 гыйнвар 2019 года.
- ↑ Модератор Миннуллина. В Елабуге открыли памятник Тукаю [неопр.]. Татар-информ Всемирный конгресс татар (24 декабрь 2014). Мөрәҗәгать итү датасы: 31 март 2026.
- ↑ В Сибири открыли первый памятник Габдулле Тукаю (рус.). БИЗНЕС Online (20 июль 2026). Мөрәҗәгать итү датасы: 4 август 2026.
- ↑ В селе Ашеваны открыли первый памятник Габдулле Тукаю в Сибири (рус.). Всемирный конгресс татар (20 июль 2026). Мөрәҗәгать итү датасы: 4 август 2026.
- ↑ Габдулла Тукай дәүләт әдәби-мемориаль музей комплексы. museum-tukay.ru. Мөрәҗәгать итү датасы: 6 апрель 2026.
- ↑ Музей Тукая в Уральске. gabdullatukay.ru. Мөрәҗәгать итү датасы: 6 апрель 2026.
- ↑ Государственные премии Республики Татарстан имени Габдуллы Тукая. Мөрәҗәгать итү датасы: 31 март 2026. Архивировано 4 март 2016 года.
- ↑ 2011 год объявлен ТЮРКСОЙ Годом Тукая. Татар-информ (21 май 2010). Мөрәҗәгать итү датасы: 31 март 2026.
- ↑ Генеральный секретарь ТЮРКСОЙ: «2011 год пройдет под знаком Тукая». ИА «Татар-информ» (23 апрель 2010). Мөрәҗәгать итү датасы: 31 март 2026. Архивировано 12 октябрь 2010 года.
- ↑ Теплоход «Поэт Габдулла Тукай». Мөрәҗәгать итү датасы: 12 июль 2026. Архивировано 12 май 2010 года.
- ↑ Казань поддерживает почетный статус первой Новогодней столицы России. Татар-информ «Узнай, страна!». Мөрәҗәгать итү датасы: 31 март 2026.
Әдәбият
- Батулла Р. Кылдан нечкә, кылычтан үткен. — Казан, 1996.;
- Нуруллин И. З. Тукай // (Жизнь замечательных людей) : книга. — 1977.;
- Гариф М. Мәңгелек мәхәббәт: Тукай белән Зәйтүнә хикәяте / кереш сүз авт. З. Рәмиев. — Казан: Татар. кит. нәшр., 2006. — 94 с.;
- Габдулла Тукай. Шурале. — Татарское книжное издательство, 2018. — ISBN 978-5-298-03556-9.(рус теленә тәрҗемә).
Ссылки
- Татарстан Республикасының Милли китапханәсендә
- Габдулла Тукайга багышланган интернет-портал
- Большая российская энциклопедия : [в 35 т.] / гл. ред. Юрий Осипов. — М., 2004—2017.
- Сафуанов С. Г. Тукай Габдулла Мухамедгарифович // Башкорт энциклопедиясе. — Уфа: ГАУН «Башкирская энциклопедия», 2015—2020. — ISBN 978-5-88185-306-8.
- Г. Тукай музее, Казань
- Габдулла Тукай шигырьләре
- Габдулла Тукай шигырьләре рус телендә Архивная копия от 7 ноябрь 2007 на Wayback Machine
- Габдулла Тукайның биографиясе һәм шигырьләре рус телендә